监管。
中央部门涉事官员有严重的官僚主义，脱离实际，对下情失察；在明确风险信号前失职渎职，默许甚至纵容地方违法违规行为；其身边工作人员卷入利益输送，造成恶劣影响。
依据《德意志社会主义人民共和国刑法》、《劳动保护与生产安全特别法》及相关法令，最高人民法院特别法庭作出如下终审判决：
(一) 死刑，立即执行，并处没收个人全部财产
福格尔，原奥堡工厂厂长。犯重大责任事故罪（后果特别严重）、贪污罪（数额特别巨大）、受贿罪、滥用职权罪、玩忽职守罪。
系事故直接主要责任者、腐败小团体核心、对抗安全监管首恶。罪大恶极，毫无宽恕余地。
迈瑟夫，原莱茵兰-普法尔茨州工业局局长。犯受贿罪（数额巨大）、滥用职权罪、玩忽职守罪、徇私舞弊罪。系安全监管失守、权钱交易的关键节点。
布鲁诺，原路德维希港市长。犯受贿罪、滥用职权罪、玩忽职守罪、渎职罪。系地方保护伞，利用公权力为个人及亲属牟利，严重破坏法制。
弗洛德里希，原化工部安全生产司司长。犯玩忽职守罪（情节特别严重）、渎职罪。作为中央主管部门官员，身负重责却严重失职，官僚主义作风酿成恶果，影响极为恶劣。
（注：上述四人已于今日上午8时，在路德维希港奥堡工厂废墟前举行的公审大会后，经最高人民法院院长签发执行令，由内务人民委员会法警队执行枪决。）
(二) 无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产
施耐德，原奥堡工厂生产副厂长。犯重大责任事故罪、贪污罪、玩忽职守罪。系福格尔主要帮凶，直接指挥违规生产。
(三) 有期徒刑，并处没收个人非法所得及部分财产
弗兰茨，原奥堡工厂仓储主任。犯重大责任事故罪、玩忽职守罪。判处有期徒刑十五年。
其他涉案中层管理人员、采购人员、财务人员等共计9人，根据情节轻重，分别被判处三年至十二年不等有期徒刑。
(四) 党纪政纪及附加处罚
所有上述被判刑人员，均被开除党籍、开除公职。
对涉案但未构成犯罪的17名各级管理人员、监管人员，视情节给予撤职、降级、留党察看、严重警告等处分，并进行劳动改造。
对卷入利益输送的“莱茵河畔设备贸易公司”依法查封，老板及其他责任人另案处理，
…。。