老妇人点点头，小声念叨着“二类……委员会……”，又继续看了下去，神情比刚才专注了不少。
斯诺注意到，老妇人自然地使用了“同志”这个称呼来回应当她辨认出弗朗索瓦身份时。
他低声问弗朗索瓦：“同志这个词……普及得这么快？我听到很多人在用。”
弗朗索瓦眼睛亮了一下：
“这正是我们希望看到的！这不仅仅是一个称呼，斯诺先生。这是在努力抹除旧社会那套基于身份、财富的虚伪客套。
同志意味着我们拥有共同的目标和身份——劳动者，或者为劳动者服务的人。当然，”
他务实地说，
“习惯的转变需要时间。在南方一些保守的乡村，或者一些旧知识分子圈子里，推广起来就慢得多，甚至会有抵触。
但在这里，在巴黎的工人区，它像野火一样蔓延。
因为人们感受到，粮食的价格稳定了，工厂不再是压榨他们的机器，他们的孩子有机会上学了。当尊严开始从生活的缝隙里生长出来时，一个平等的称呼就不再是空洞的口号。”
他们离开告示栏，沿着街道缓步前行。斯诺指着排队等待电车的人群——队伍长得拐过了街角，但秩序井然，几乎无人喧哗。
“我印象中的巴黎人，对排队可没这么好的耐心，尤其是这么长的队。
是因为有警察……嗯，人民警察在维持吗？”
斯诺注意到队伍旁只有一名年轻的人民警察，他的主要精力似乎放在帮一位抱着孩子的妇女提篮子上。
弗朗索瓦笑了：
“一部分是，但不止如此。过去人们排队，是为了抢购、为了看戏、为了进入一家时髦的咖啡馆——那是个人消费和享乐的竞赛，充满焦虑和竞争。
现在他们排队，是为了获得基本的生活配给、一份工作分配、一次技能培训的机会，或者像这样，使用公有的交通工具去上工。
目的变了。当然，电车不够，这是个大问题，我们在努力修复和制造更多。”
这时，一辆车身刷着“第十四区食品配送”的卡车喘着粗气驶过，溅起一点水花。驾驶室里坐着两个男人，副驾上的那个从车窗探出头，对街边一个熟识的店铺招牌挥舞拳头，喊了一句：
“资产阶级的垃圾，迟早被清算！”
引来队伍中几声零散的笑声和几句“说得好！”的应和。
弗朗索瓦皱了皱眉，但没说什么。
…。。