国人干的。”
麦克纳沉默了几秒。
“好。现在听我说。”
对方说：“是。”
麦克纳说：“你们马上离开伦敦。不要回住处，不要联系任何人。去利物浦，港口那边有个仓库，码头上的人会接应你们。有艘船今晚去南美，你们上去，永远不要再回来。”
对方说：“明白。那钱……”
麦克纳说：“到了南美会有人给你。现在什么都不要问，什么都不要管。走。”
对方说：“是，先生。”
电话挂断了。
麦克纳放下听筒，站在那里，一动不动。
书房里很安静。只有壁炉里的木柴偶尔发出噼啪的声响。
半晌，麦克纳转过身，走到书柜前，拉开最下面的抽屉，取出一个黑色的皮面笔记本。他翻开，找到一页，上面写着一个名字和地址。
他走到另一部电话前，拿起听筒，拨了一个号码。
响了三声，对方接起来。
一个低沉的声音：“喂？”
麦克纳说：“我是麦克纳。”
对方沉默了一秒。
“先生，有什么吩咐？”
麦克纳说：“有一批货要从利物浦走。我想让他们永远消失。”
对方说：“明白。”
麦克纳说：“有四个人，今晚坐船去南美。从利物浦出发，码头仓库那边接应。我要他们在上船之前，彻底消失。”
对方说：“先生，这种活，价钱不低。”
麦克纳说：“钱不是问题。重要的是干净。”
对方说：“明白。三天后给您消息。”
电话挂断了。
麦克纳放下听筒，走到窗前，拉开窗帘的一角，望着外面安静的街道。
阳光很好。几个穿着体面的行人从窗外走过，完全不知道这扇门后面发生了什么。
麦克纳放下窗帘，走回书桌前，坐下。
他重新倒了一杯白兰地，端起来，但没有喝。
麦克纳看着杯中的液体，琥珀色的光在阳光下闪烁。
“三枪……”他喃喃说，“三枪都没打死你……”
麦克纳把酒杯重重地放在桌上，酒液溅出来，洒在那些价值连城的文件上。