一九三四年九月，波兰南部，洪水消退已逾一月。
通往灾区的道路虽经抢修勉强通行，但颠簸依旧。一辆刷着白底红十字标志的德国救援卡车缓缓驶近维斯瓦河畔的村庄。
驾驶员是德国工兵营的士兵，名叫斯迈尔。副驾驶座上坐着一位波兰语翻译，来自波兹南的年轻党员，叫亚当·科瓦尔奇克。
他们今天要去的村子叫布雷尼察，位于克拉科夫西南方向约四十公里处。
几天前，前方探路的同志传回消息，说布雷尼察的桥已经被临时修好了，人可以进去，粮食能送进去。可当他们转入通往村口的碎石路时，亚当率先察觉到了异样。
他摇下车窗探出头张望，随后低声对斯迈尔说：“不对劲。”
村口站着一群人。人们的手里攥着棍棒、草叉、镰刀，有的甚至举着磨得锃亮的斧头。
每个人的脸上都没有灾难过后见到救援人员应有的感激，只有一种冷冷的、带着敌意的审视。
一群人放慢了车速，最终在距离人群约五十米处停稳。他熄了火，没有立刻下车，只是透过挡风玻璃看着那些人，摇了摇头，露出困惑的神情。
“亚当，他们这是要干什么？我们是来送东西的，不是来抢东西的。”
亚当解开了安全带，推开车门，举起双手向人群示意手中没有武器。他先用波兰语喊了一句：“乡亲们，我们是来送粮食和帐篷的。没有恶意，让我们进去吧。”
最前面的一个高个子男人往前走了一步，棍子在地上重重地顿了一下。
“不需要。你们的东西，我们不收。”
亚当愣住了。他在这片区域跑了半个月，去过十几个村子，被拒绝过，被盘问过，被冷脸对待过，但从没遇到过这样直接的、带着敌意的拒绝。
“大叔，洪水把你们的房子冲了，地也淹了。我们是来帮忙重建的，不是——”
“帮什么忙？”高个子男人打断了他，“你们不害我们，就是最大的帮忙了。”
后面有人喊了一句：“滚回去！这里不欢迎你们！”
斯迈尔也下了车。他不会说波兰语，只能站在亚当身边，把声音压得很低问道。
“他们在说什么？”
“他们说不需要我们的东西。让我们滚。”
“为什么？我们不是已经来过好几次了吗？上次不是还收了帐篷吗？”
亚当摇了摇头。他也不知道为什么。
这
…。。