另一顶帐篷里，美国人卡特的表现，和英国人完全是两个表现。
隆美尔走进帐篷的时候，卡特正蹲在地上，两只手抱着脑袋，整个人缩成一团。
煤油灯的光照在他身上，把他颤抖的影子拉得很长。
“站起来。”翻译用英语说。
卡特蹭地一下站起来了，速度快极了。
他眯着眼，把脸凑近隆美尔的方向，拼命地眨巴着眼睛。
隆美尔皱了皱眉，但没有说什么。
他走到桌子后面坐下，刚拿起钢笔——
“隆美尔将军！”
卡特突然喊了出来，声音大得连帐篷外面站岗的士兵都惊了一下。
隆美尔的笔停在了半空中。
他抬起眼皮，看了这个美国人一眼，眉梢微微挑了一下。
“你认识我？”
卡特的脸上瞬间涌上一层激动的潮红，
“认识！当然认识！”
他的语速飞快，
“我见过您的照片！意大利战场！您当时在维罗纳指挥第105师突破英国防线——不，是第105师的北风行动？
英国的《泰晤士报》都报道了，还配了您的照片！我当时在伦敦做研究，剪了那张报纸——”
他喘了一口气，继续说，
“后来我在洛克菲勒基金会申请到一笔经费，到非洲来做调查，出发之前我在纽约又看到了您的照片——是《纽约时报》的欧洲版。
所以我刚才一进来，虽然我眼镜丢了看不太清楚，但您的身型、您走路的姿势、您点烟的动作——我一眼就认出来了！”
隆美尔有些讶异的看了这个美国人两秒钟，然后开口了：
“看来你收集情报的能力还不错。”
“不不不！”
卡特连连摆手，
“这不叫收集情报，这叫……这叫学术关注！我是搞人类学研究的，对当代政治军事人物的社会形象建构一直很感兴趣——”
“行了。”隆美尔打断了他，没有继续闲聊的意思，
“你叫什么名字，来非洲干什么，谁派你来的。”
卡特收了声，咽了口唾沫。
他站在那里，眯着眼，脑子转得飞快。
格林那个英国佬应该是还在隔壁硬撑，他可不想跟着一起倒霉。
他是美国人，又不是英国人。
美国没有跟德国打仗，美国政府
…。。