波士顿，后湾区的石砌联排别墅里，施瓦布正在书房里来回踱步。
他的脚步不快，但站在门边的布莱克能感觉到那股压抑的怒气正在房间里弥漫。
布莱克低着头，双手垂在身前，一言不发。
他已经站了快二十分钟了。
施瓦布走到窗边，停下来，手指在窗台的云石面上敲了两下。
“再说一遍。”
布莱克咽了一口唾沫缓声说道：
“肖恩·麦卡锡不在底特律的旅馆里，也不在波士顿的任何一处落脚点。
我们在昆西查到他一个朋友的农场，但人已经走了。
连同他的妻子和两个孩子，一共四口人，全部失踪。”
“失踪？”施瓦布猛地转过身来，他身材不高，但这一转身带出来的气势让布莱克后退了半步，
“失踪是什么意思？四个大人孩子，两条腿两条腿地走，还能凭空飞了不成？
你们是干什么吃的？十几个人连几个没背景的穷鬼都找不着？”
布莱克垂下眼睛：
“我们在昆西那个农场周围布了三天点，没有看到人回来。
波士顿南区、多切斯特大道、查尔斯镇、东波士顿，所有肖恩可能去的地方都搜过了。旅馆、酒吧、赌场、旧码头——我连他在码头工人工会里登记过的朋友都问了一遍，没有人见过他。”
施瓦布深吸一口气，转身走回书桌后面，手撑在桌沿上，指节微微泛白。
布莱克继续小心翼翼地说：
“肖恩这个人平时胆小怕事，不像他哥那么爱走动。
据我们了解，他除了工作，很少跟外人打交道。
这样的人如果存心想躲起来，确实不容易找到。”
“我不需要听这些。”
施瓦布的声音里带着抑制不住的怒意，
“我要的是结果。肖恩·麦卡锡还活着，这意味着什么，你比我清楚。
你又不是第一天跟着我做事——一个活口就意味着整件事随时可能从某个地方漏出去。
可现在，你们连他在哪都找不到。”
施瓦布的声音在最后几个字上骤然拔高，一拳砸在桌面上。
桌上的墨水瓶晃了一下，几滴墨水溅出来，落在桌面上摊开的文件上，洇开成一个个深蓝色的斑点。
布莱克没有动。
“我们已经在查——”他说。
“
…。。