施瓦布看着儿子，眉毛微微动了一下：
"去什么？"
"去劳动改造啊。"
迈克尔说，
"我跟你一起。反正这年头哈佛的文凭在德国大概也不值什么钱。
我需要学点实际的东西——你总说我不接地气。"
施瓦布盯着他看了好几秒，然后嘴角动了一下。
"好。"他说，"那我们就一起走这条路。"
说完，施瓦布站了起来，走到窗边，又看了一眼街上那辆黑色雷诺。
然后他拿起床头柜上的电话，拨了一个号码，接通之后用葡萄牙语说了几句，挂了电话，转身看着迈克尔。
"我约了明天上午跟那位商务代表见面。
今晚你把我们所有的账户信息整理出来——账号、银行名称、金额、开户人姓名，全部写清楚。
然后你再去一趟邮局，以穆勒先生的名义发一封电报到法兰克福的一家商行，那家商行是德国情报系统在外面的一个外围接点，我们通过它把具体条件谈妥。"
那天夜里，迈克尔写到凌晨两点才把所有账户信息誊抄完毕。
一共七家银行，十三个账户，总额七百四十一万三千美元出头——这是他们逃亡时能带走的全部流动资产，那些来不及转移的不动产和股权已经全部被联邦政府冻结了，一件都拿不回来。
他合上文件夹的时候，父亲已经靠在沙发上睡着了，呼吸很浅，一只手搭在扶手外面，指尖微微蜷曲。
迈克尔看了他一会儿，然后拿起自己那件亚麻外套，轻轻盖在他身上。
窗外，里斯本的夜色很安静，塔霍河在不远处流淌，水声隔着几道墙传进来，像某种不变的、持续的低语。
迈克尔坐在椅子上，看着窗外的黑暗，突然想到一个问题——如果明天德国人接受了他们的全部条件，那他们将在什么时候、以什么方式、在哪一个法庭上，面对什么人，说出那些"我承认"的话。
他不知道答案。但他知道，从明天开始，
"查尔斯·施瓦布"这个名字在法律意义上就不再属于他自己了。
它会变成一份档案，一个案例，一个供后来者参考的"资产阶级分子改造典型"——或者，如果事情出了差错，它会变成一则警告。
迈克尔把手插进头发里，长长地吐出一口气，然后拿起笔，在信纸最
" />然后放下手，抬起头。
"好。我去。"
施瓦布看着儿子，眉毛微微动了一下：
"去什么？"
"去劳动改造啊。"
迈克尔说，
"我跟你一起。反正这年头哈佛的文凭在德国大概也不值什么钱。
我需要学点实际的东西——你总说我不接地气。"
施瓦布盯着他看了好几秒，然后嘴角动了一下。
"好。"他说，"那我们就一起走这条路。"
说完，施瓦布站了起来，走到窗边，又看了一眼街上那辆黑色雷诺。
然后他拿起床头柜上的电话，拨了一个号码，接通之后用葡萄牙语说了几句，挂了电话，转身看着迈克尔。
"我约了明天上午跟那位商务代表见面。
今晚你把我们所有的账户信息整理出来——账号、银行名称、金额、开户人姓名，全部写清楚。
然后你再去一趟邮局，以穆勒先生的名义发一封电报到法兰克福的一家商行，那家商行是德国情报系统在外面的一个外围接点，我们通过它把具体条件谈妥。"
那天夜里，迈克尔写到凌晨两点才把所有账户信息誊抄完毕。
一共七家银行，十三个账户，总额七百四十一万三千美元出头——这是他们逃亡时能带走的全部流动资产，那些来不及转移的不动产和股权已经全部被联邦政府冻结了，一件都拿不回来。
他合上文件夹的时候，父亲已经靠在沙发上睡着了，呼吸很浅，一只手搭在扶手外面，指尖微微蜷曲。
迈克尔看了他一会儿，然后拿起自己那件亚麻外套，轻轻盖在他身上。
窗外，里斯本的夜色很安静，塔霍河在不远处流淌，水声隔着几道墙传进来，像某种不变的、持续的低语。
迈克尔坐在椅子上，看着窗外的黑暗，突然想到一个问题——如果明天德国人接受了他们的全部条件，那他们将在什么时候、以什么方式、在哪一个法庭上，面对什么人，说出那些"我承认"的话。
他不知道答案。但他知道，从明天开始，
"查尔斯·施瓦布"这个名字在法律意义上就不再属于他自己了。
它会变成一份档案，一个案例，一个供后来者参考的"资产阶级分子改造典型"——或者，如果事情出了差错，它会变成一则警告。
迈克尔把手插进头发里，长长地吐出一口气，然后拿起笔，在信纸最
…。。