攻、吸引英军全部注意力时，这三挺机枪同时从后方开火了。子弹从侧后方向射入英军防线，穿过帐篷、沙袋和车辆之间的空隙，精准地切断了指挥所、通讯中心和后撤路线的连接。
双面夹击就导致了第二道防线的崩溃比第一道更快。
正面的英军发现后方起火之后试图调整部署，但调整的命令在传递到各班之前，通讯线缆已经被后方火力打断了。排长们只能凭个人判断各自为战，有的选择继续抵抗，有的试图收缩防御圈，还有的在黑暗中失去了对下属单位的控制。
混乱从防线中心向外扩散，最终演变成一种无法逆转的瓦解。
凌晨四点五十分，第二道防线上的枪声开始稀落下来。
美共部队在两个小时内推进了大约七公里，控制了两道防线和纵深区域内的三个村落。前线指挥所随之前移，通讯兵在占领的村庄里架设了电台，发回第一份战报：
"北线突击集群第一阶段任务完成。已突破英军预设阵地，正在向多伦多方向推进。
本阶段战果：毙伤敌约四百人，俘虏约七百人。我方伤亡：阵亡三十九人，伤一百一十二人。"
而此刻的渥太华国防部地下指挥室里，那张通信台上的指示灯正在以越来越密的频率闪烁。值班参谋把一份又一份前线电报译出来，每一份的内容都比上一份更令人沉默。先是前沿哨所失联，然后是第一道防线突破，再然后是第二道防线正在遭受攻击。
当第二道防线失守的电报被译出来时，值班参谋站了起来，手里攥着那张纸，走到布鲁克爵士面前。
布鲁克坐在一把硬木椅子上，军装还是早上那套，他接过电报看完，把它叠好，放进胸前的口袋里。然后他站起来，走到指挥室墙壁上那张安大略省地图前面，伸手把红铅笔从地图边缘的笔槽里拿出来，在美共部队推进路线上加了一道新的箭头。
那箭头从伊利湖东岸出发，指向东北方向，在已经画好的两道虚线之后又向前延伸了一段。
他放下铅笔，回头对值班参谋说：
"从现在开始，每隔二十分钟向我报告一次前线动向。不管有没有变化，每隔二十分钟都要报告。"
值班参谋敬了个礼，转身回到通讯台。布鲁克站在那里看了一会儿地图，然后走回椅子坐下，手指交叉搁在桌面上，脊背挺直。
而在更北边、更东边的那些美共推进走廊上，黎明的第一缕光已经在天边出现了。
那是六月十九日的太阳
…。。