旁边一个波兰籍的机枪手探过头来，小声问了他一句什么，说的是他的母语，汉斯没听懂。那人看到汉斯的表情，改用德语又问了一遍：
"你冷吗？"
汉斯摇头。
六月底的大西洋夜间温度不算低，海风吹在脸上带来的凉意刚好让他保持清醒。
他听到登陆艇前方传来的声音——更多的发动机声、更密集的波浪拍打船壳的节奏、以及远处某种若有若无的低沉轰鸣。
"那是轰炸机。"波兰机枪手说，自己也侧耳听了一下，"从冰岛起飞。提前三小时去敲英国人的脑袋了。"
汉斯点了一下头。他想说什么，但舌头像是被什么东西粘住了。
他看着前方的海面，夜色依然浓稠，但东方的天边已经开始有了一丝极其淡薄的灰蓝色——不是天亮，那是轰炸机群飞过之后留在云层底部的反光。
时间在船上变得既快又慢。快的是汉斯觉得一转眼他就从码头到了海上，又一转眼他听到了船队开始变换队形时引擎变速的轰鸣；
慢的是每一分钟都像被拉长了，发动机的嗡嗡声、海水的拍打声、身边人的呼吸声，所有声音都被放大了，他连自己心跳的节奏都能清晰地数出来。
凌晨四点二十分，登陆艇的航速开始降低。
前方隐约出现了海岸线的轮廓——一道深色的长带，在尚未破晓的夜色中像一条安静的线。艇上的军官压着嗓子喊了一句什么，汉斯没听清全部内容，但听到了关键词：
"准备"。
所有人都站了起来。有人活动了一下蹲麻的腿，有人把步枪的保险打开又关上重新检查了一遍，有人把头盔的扣带勒紧了一格。
汉斯站起来的时候手掌从船舷上滑过，摸到了一层薄薄的露水，凉而滑。
四点三十三分，第一波舰炮的炮击开始了。
后方的驱逐舰在距离海岸大约十公里的位置上开始了火力覆盖，炮弹从汉斯头顶上方呼啸而过，巨大的气流让他的钢盔后面的带子被吹得绷紧了一瞬。
炮弹落在海岸线后方，爆炸的火光把那道黑色长带照亮了一刹那——汉斯看到了沙滩、灌木丛、几座低矮的建筑轮廓、还有从更远处升腾起来的、正在扩散的烟和尘。
"五分钟！"
艇上的军官又喊了一声，这次汉斯听得清清楚楚。
登陆艇加速了。
船头犁开的水花溅到前排士兵的裤腿上，冰凉的海水渗进布料
…。。