的短笺。
两份东西摆在桌上，天皇看了很久。他坐在椅子上，两只手搁在膝盖上，脚上还是没有穿鞋。
藤田站在旁边，不敢出声。
木户站在门口，等着吩咐。
天皇沉默了很久，然后说了一句话，声音很轻：
“他们打的时候不问朕。
输了一个两个的都来让朕来收场。
朕要是和了他们的心意收了场，他们还会说是朕投降的。
这个罪名，朕可不准备去背。”
说着，这位最后一代日本天皇把手上的这两份东西推到一边，站起来，走到窗前。
窗外就是皇宫的庭院，天色也已经暗了，只有庭院里的石灯笼亮着微弱的光。
他站了一会儿，然后回过头来，对木户说：
“你去告诉荒木——朕现在，包括以后都没有诏令要下发给他们。
要停火，他们自己去停火。
要投降，他们自己去投降。
朕就在皇宫里等着。
联军进来，朕就在这里。朕哪儿也不去。”
翌日，木户把天皇的话带给了荒木。
荒木听完，沉默了很长时间。
然后他回到掩体里，对在场的人说了一句话：
“天皇陛下不颁诏。为了帝国，我们只能自己宣布投降了。
等到明天早上，我就去联军阵地。
我去跟他们谈谈。”
说完，荒木看了一眼桌上那面军旗，伸手把它拿起来，卷好，夹在腋下。
然后他坐回椅子前，靠着椅背，闭上了眼。
掩体外面，炮声停了，探照灯的光柱还在扫来扫去，一下一下的，照得窗帘一亮一亮的。
对面的联军目前似乎已经停止进攻了。
仿佛他们也在等。
等对面的日本人自己把门打开，最终投降。