以为戒。”
操场上安静了几秒钟。
然后有人开始交头接耳。帕特森站在操场边上，听着那些压低了嗓子的议论。
他听到一个新兵说了一句——“原来就是他们啊。
我还以为是什么英雄呢。被逮着就怂了。”
旁边的另一个新兵说：
“人家共产党给他们香肠吃了。能不放回来吗？”
第一个新兵笑了一声，声音不大，但帕特森听到了。
他攥紧了拳头，但没有回头。
回到宿舍的时候，帕特森发现自己的铺位被人挪到了角落里。
他原来的铺位在窗户旁边，他花了两天时间把铺盖卷整齐，把背包挂在床头。
现在那些东西被堆在墙角，铺盖上有一道鞋印。
他的搪瓷杯被人扔在地上，杯口磕了一个豁口。
约翰逊的铺位也被挪了，挪到了帕特森旁边。
约翰逊站在铺位前面，看着地上的搪瓷杯，沉默了几秒钟，然后弯腰把杯子捡起来，搁在床头。
比利没有铺位。他本来就没有铺位——他睡在过道的行军床上。
现在他的行军床被推到了门外，床腿上绑着一张纸条，上面写着——“叛徒睡外面。”
接下来几天，三个人在营地里成了隐形人。
食堂里没有人坐在他们旁边。
他们端着盘子走过去，旁边的桌子就会安静一瞬，然后有人站起来换座位。操场上没有人跟他们说话。
训练的时候没有人跟他们组队。
他们站岗的时候，旁边的哨兵会把脸转开，看着另一个方向。
军官们不跟他们说话，老兵们不跟他们说话，新兵们也不跟他们说话。
他们被彻底的孤立了。
但孤立的方式不一样。新兵们的孤立是冷的，是硬的。
他们从帕特森旁边走过的时候，故意把肩膀撞过去，然后装作没看见。
他们在帕特森的背后说“叛徒”“软蛋”“共产党养的”，声音不大，但保证帕特森能听到。
他们给帕特森的铺位上撒水，给约翰逊的靴子里塞石子，给比利的饭盒里倒灰。
有一次帕特森从厕所回来，发现自己的枕头被刀划开了一道口子，荞麦壳漏了一床。
他没有吭声。
他把荞麦壳扫起来，装回枕头里，用针线缝上。缝的时候手在抖，但他没有哭。
…。。