资料室里一通翻找，陈一舟折腾了大半天，才从角落里扒出两本积灰的原版手册。他按规矩登记完，抱着东西回了车间办公室。
桌面铺开纸张，笔尖很快动了起来。两本谁看谁头疼的“天书”，就这么被陈一舟一点点啃下去；翻译的同时，他也在脑子里琢磨新的设备保养方案。
一直忙到下午三点，那两本厚手册总算变成了明白好懂的中文资料。
门外紧跟着传来脚步声，范治国满脸喜气地冲进来：“陈主任，零件做好了！”
陈一舟立即收起译稿，拎上工具箱，和范治国一块儿赶往车间。
维修过程中，他换着损坏的零件，也没闲着，直接站在机器旁边，把标准保养的步骤一项项教给范治国。
最后一枚螺丝拧牢，他才吐出一口气，抬手按下启动开关。
电机很快响起均匀的嗡鸣。
范治国听了两秒，兴奋得差点蹦起来：“转了！这动静比之前还顺啊！”
旁边围着的工人见机器恢复运转，顿时掌声一片，望向陈一舟的目光也多了几分服气。
事情办妥，两人重新回到办公室。陈一舟把译好的资料拍在桌上：“治国，这就是新的保养手册。往后车间里的设备，都得照这个标准来，不能再按以前那些土办法糊弄。”
范治国翻了几页，脸上的神色越看越认真。新手册写得又细又全，和他们从前凭经验摸索的办法完全不是一回事。
“陈主任，您放心。”他合上资料，连连点头，“我一定盯紧了。”
陈一舟端起水杯喝了一口，润了润发干的嗓子，又交代道：“还有件事。你抽时间把咱们车间所有设备的型号列个表出来。我准备把各类保养手册重新翻译一遍，再组织全员培训。这样的低级错误，不能再来第二回。”
范治国眼睛都亮了：“那可太好了！真按这套方法办，咱们车间的产量肯定还能往上提！”
“饭要一口一口吃。”陈一舟摆摆手，“别急。”
下班铃一响，他骑车带着于莉回了四合院。
刚进前院，一股浓浓的肉香便飘了过来。大伯家正在炖肉，香味顺着院子直往外钻。
到了中院，贾张氏正坐在门口的小马扎上。她闭着眼，鼻子不停抽动，恨不得把飘来的香气全吸进肚子里，那模样跟抽大烟似的。
自行车刚有动静，她立刻睁开眼。
瞧见陈一舟车把上空空荡荡，贾张氏鼻子一哼，扭头便不
…。。