妖怪》的英文名字Pocket Monste中的Monste，就是怪物的意思。
妖神，在翻译中，变成了怪物中的神灵的意思。
然后是天地大劫，其实西方文化里面本身就有诺亚方舟这样的天地劫难，所以也是拥有恰当的英文可以翻译的。
当然了，这些翻译出来的意思和汉语中的意思还是有些不同，但西方玩家大概能看明白就行了，对于理解动画本身的意义并没有太大的影响，贾老板只是打算借用《口袋妖怪》，当一些东方文化缓缓进入西方而已，也不需要他们正确理解这些词语在东方的正确含义，以后还是几十部电影呢，有的是机会缓缓的丰富整个东方文化体系在西方的了解。
总而言之，在《口袋妖怪洛奇亚的爆诞》上映之后，全美的人气算是彻底爆炸了，所有玩家都在讨论上述的问题。
而很快看了电影的人，都被电影华丽的战斗场面，以及全新出现的这个妖神的概念给迷住了，这部电影极大的丰富了《口袋妖怪》的世界观设定。
让玩家们知道，原来口袋妖怪并不像tv版动画和游戏里面说的那样的简单，在这些口袋妖怪的背后，还有强大到了永生不死的妖神的存在。
而妖神的出现，瞬间改变了整个口袋妖怪动画的战力体系，以前在战力体系里面，三圣兽和超梦，梦幻，那是站在口袋妖怪战力顶点的存在了。
但是随着这部电影的播出，口袋妖怪世界的战力顶点就变成了凤王和洛奇亚这样的妖神，而且两者之间的实力差距极为巨大。
比如像三圣鸟这样的存在，居然被洛奇亚吊着打，统统都是一招毙命，三圣鸟哪怕联合起来战斗，外加上小智这个外挂，也只能给洛奇亚造成一道伤痕而已，而且这个伤痕还是不到10秒钟的时间就瞬间恢复了，实力差距到了极为恐怖的程度，根本打不过。
这让玩家们不由的对妖神的真正实力感到恐惧，而到目前为止，登场的妖神只有两个，那么在口袋妖怪的世界还隐藏着其他没有登场的妖神吗？
最关键的是，假如洛奇亚和凤王打起来，谁比较厉害一些。
伴随着这些持续不断的讨论，很多原本不打算看电影的玩家们，也被朋友口中的洛奇亚给吸引了，跑进了电影院里面，见一见传说中的妖神洛奇亚。
于是乎，在《口袋妖怪洛奇亚的爆诞》的首周末结束之后，首周末票房再一次震惊全场。
《口袋妖怪·洛奇亚的爆诞》居然直接拿下了1亿3000
…。。