现场主持人问：“博士，你能为我们简单介绍一下现在的工作么？”
“我激活了一个植物种植系统，如果一切顺利，在明年1月份我们就会看到百日菊在太空绽放。”
“哦，真是浪漫的任务！！”
“……”
三体代表团集体沉默，他们来此短短2天，没什么体会，这一刻却颇有触动。一朵花如果真能绽放在太空，那确是无与伦比的浪漫与实力的体现。
田晓鹏低声问：“我们的宇航员上去过么？”
“没有！”
姚海军道：“当年是美、俄、加拿大、日本、巴西、欧洲航天局联手建造的，没有中国。现在运行15年了，220位航天员上去过，也没有中国。”
“为什么？”
“排斥我们呗！”
“但我们现在靠自己也飞天了！”
“哎，现在上去几个宇航员了？”
“上去10个了！”
“对，还有两个女宇航员呢！”
颁奖仍在进行，主持人道：“OK，博士，下面请你宣读获奖者。”
“好的，获得雨果奖的——《三体》，作者刘慈欣，译者刘宇昆！”
“哗哗哗！”
掌声中，刘慈欣不可思议的瞪大眼睛，黑框眼镜都快掉了，旁边的99人员催促：“快上去，是你的！”
他这才起身上台，刘宇昆也上了去。
雨果奖对译者非常看重，刘宇昆是美籍华人，本职是律师，业余写科幻，他翻译过不少中文作品，包括马伯庸的。
“哦，两个东方人！”
“东方也有科幻么？雨果奖越来越不专业了！”
“不要这样讲，我看过《三体》，非常棒的！”
底下观众对台上站着两位黄皮肤的人颇感不适，但文化界、出版界的人士都予以热烈的掌声，他们是最早一批推广三体的。
其中有一位，肥硕的身材，白色的络腮胡子包裹了整个下巴和脸颊，姿容奇古。
此君大名鼎鼎，叫乔治·雷蒙德·理查德·马丁，《冰与火之歌》的原著作者，他兴奋的拍着手，显然是三体的喜爱者。
“我很荣幸拿到这个奖……”
刘慈欣接过奖杯和证书，心情激动无比，他练习过获奖感言，但没想到真有机会念。
“我很高兴伱们喜欢它，雨果奖是科幻界的一座灯塔，我读过许多雨果奖得主的作品，
…。。