割肉：「————三万七千名矿工，三万七千个家庭，世世代代靠地底下的黑金子活着。诸位今天坐在这里，烧着煤暖的炉子，看着电灯写的稿子，然後告诉我们—「不要煤了」？」
他对面的座位上响起几声附和。坐在前排的几个北方省议员互相交换眼色，其中一个年长的重重叹了口气，那叹息穿过半个会场，落在主席台上，时代转型必然有牺牲品，提案都是光明正大的，但谁都不希望牺牲在自己身上。
「一周时间，伦敦死了一万人。一万个成年人。一万个丈夫，父亲，儿子。」吉约马拍着桌子发言，「英国卫生部的最终报告确认，直接死因是空气中的二氧化硫和烟尘——
来自取暖和发电燃煤。法国有多少人口可以挥霍，在座的议员们，有一个敢说人口不重要麽？」
在人口问题上，任何国家都没有法国有发言权，整个会场鸦雀无声，不敢碰触这个问题。
「这是《国家能源转型框架法案》。」桑戈尔议员拿出来了准备好的发言稿道，「它没有要求任何一座煤矿明天关闭。它没有要求任何一个矿工明天失业。它只要求一件事：
从现在开始，每规划一吨煤，都要问一问能不能用一度电代替。每新建一座电站，都要想一想烧的是什麽。」
表决开始，数字跳动缓慢，像蜗牛爬过玻璃。赞成票先跳到二百一十七，停住。反对票二百零三，停住。弃权票三十六。二百一十七对二百零三。十四票之差。议长的木槌落下，声音在大厅里回荡。
《国家能源转型框架法案》通过，虽然可能只是一个官方文件，还不能判断执行的效果，但官方态度至少是有了。
「就这样的政坛，真是很难克制住自己的野心。」科曼一副我是国家主人的的口吻，怪不得在五十年代末期，法军可以轻易的终结第四共和国。
艾娃加德纳直接当科曼国家主人言论是耳旁风，自顾自的给儿子西蒙冲奶粉，这几天她就对这个孩子百般爱护。
科曼也就是知道这是亲儿子，要真是一个领养的，自己的女人已经偏心成这样，他早就爆炸了，虽然是一个小孩，小孩也不行，「要不我给先替儿子尝尝。」
「你别不要脸。」艾娃加德纳护住手中的奶瓶，碎碎念道，「我这是弥补孩子缺失的母爱，你缺母爱麽？
」