在墙上刻着从芝加哥动乱开始後，投身进去的名字。
【雅各布·沃伦，1863.3.12— 1897.8.16，联合机械厂装配工。
【埃米尔·库什纳，1880.11.7— 1897.8.18，学徒工，十七岁，来芝加哥十一个月。
【卡雷尔·哈夫利切克，1848.1.3— 1897.8.23，铁匠铺师傅。
【约瑟夫·米哈尔卡，1835.9.25— 1897.8.21，教堂看门人。
【弗兰齐谢克·里贝克，1845.10.2— 1897.8.20，锅炉检修工。
【扬·霍拉，1854.10.11— 1897.8.19，面粉厂磨坊工。
【伊日·马雷克，1863.12.25— 1897.8.21，铁路信号员。
【……】
这一角属於早已不在的人，有些人的讣告曾在某一天的报纸上被读过，然後被剪下，保存，带来巷口，贴在墙上，安静地并排在一起。
……
晚上八点。
兰德尔在集结区召集所有营级以上军官开了一个短会。
会议一共开了十几分钟，只讲一件事。
春田市第三步兵团二连的排长等几名军官在未经报备的情况下擅自偏离既定路线，在废弃工业区停留休整期间交火造成多人伤亡。
然後他宣布，联邦军队对开火对象有着非同一般的容忍态度，而根据联邦军事司法程序，此事已上升性质，不再仅仅是纪律问题！
兰德尔准将授权对所有已确认曾向联邦武装人员开火的涉事人员启动调查，并以口头命令形式取消了涉事排剩余人员在本次行动中的外勤资格。
联邦政府进入芝加哥是为了维护联邦邮政和州际秩序，而任何向联邦武装人员开枪的行为都构成对联邦秩序的武力抗拒。
会後，兰德尔单独留下春田市第三步兵团团长，谈了一份名单。
名单上是在下午冲突中那几名擅自离开既定路线的排级军官的名字，旁边标注了他们的个人背景，包括曾经在哪些企业任职、入伍时的推荐人是谁。
兰德尔把名单推过去：「让他们自己掂量。」
团长没说话。
兰德尔没有强迫他立即表态，只说这些人明天留在集结区配合调查，不参与外勤。
他站起来送团长出去，在帐篷门口轻声补了一句：「这个团长很难
…。。