「我今天上午刚让人算了笔帐，波尔图港今年前三月的关税解缴额比去年同期涨了百分之七，但从国库拨回来的港口维护款和堤岸整修预算分文没到！
「堤岸加固工程从去年拖到今年，再拖到後年，码头边的泊位已经开始下沉了……
「北部山区的钨矿矿主前阵子去找财政部申请优惠关税，想跟金平原那头搭上合作，财政部拖到今天也没批！
「人家奥斯特今年夏粮收成这麽好，我们这边的酒窖里堆满了酒却运不出去，就因为灌装许可证被马德里卡着，说那是属於宫廷册封的几个本土贵族酒庄的专营权！」
发言立即引得群情激愤。
在这个氛围下，卡多佐拿起那份联合决议草案开始正式宣读。
「波尔图市议会与里斯本市议会联合决议，致马德里中央政府。
「第一条：
「要求中央政府承认原葡萄牙王国时期的历史权利，包括但不限於地方税收的部分自主权、港口贸易特许权、以及本地区公民在司法和行政事务上的优先任职权。
「第二条：
「要求恢复原葡萄牙王国时期的自治机构，以市议会联合委员会为过渡机构，暂时行使自治职能。
「第三条：
「要求中央政府就过去三年内本地区解缴的中枢税收中，应按比例返还地方却未足额拨付的部分审计并补发。」
念完这几条，有人鼓了一下掌，紧接着掌声就响成了一片。
阿尔梅达站起来，喊道：
「我认为应该直接把这份决议的副本发给巴塞隆纳，同时抄送里斯本的几家主要报社！
「加泰隆尼亚人昨天已经成立了自治筹备委员会，他们的草案会在三个月内交付公民表决！
「我们葡萄牙地区再不发声，马德里大概会一边往南部派军队，一边跟加泰隆尼亚人磨嘴皮子，我们连口汤都喝不上！」
卡多佐又擡手示意大家安静下来。
等众人都安静下来，他才接着发言：
「加泰隆尼亚人有纺织业，巴斯克人有铁矿，我们有什麽？
「我们有波特酒、钨矿、软木和橄榄油……
「可这几样东西哪一样离得开港口？
「没有人买，波特酒装在橡木桶里一文不值！
「我们跟马德里谈自治，并非为了分裂这个国家，不过是在想办法维持生存条件！
「但如果马德里连地方商业的正常保
…。。