俱乐部里的人。
「不是打旗号！是告诉他们，君主制这张桌子已经被蛀空了，他们应该自己搬把椅子坐下来！」
……
十月十七日，中午。
商业广场的已经挤满了人。
铜像基座上站着个戴眼镜的男人，手里举着一份文件。
「我是贝尔纳多·马丁斯，今天站在这里，有两件事要告诉大家。
「第一件事，你们手里那份传单上写的全都是真的！
「南部联合会不是在讲大话，他们已经在三个村里搞了合作社区，种出来的粮食装进公共仓库，按人头分配！波尔图的酿酒合作社也在做类似的事，用出酒量算工钱，多乾的多拿！
「码头上那些扛货的兄弟，你们每天干十几个钟头，腰坏了没人管，你们有没有想过，为什麽酿酒合作社的工人能坐下来算帐，你们不能？」
码头工人的队伍里有人喊了一声：「因为我们没有合作社！」
贝尔纳多低头看他，问：「是没有，还是没人帮你建？」
广场上声音少了许多。
「第二件事！
「灌装许可证专营，是谁卡着？
「马德里。
「港口维护款，是谁扣着不发？
「马德里。
「你们的工会去市政厅递了三次请愿书，是谁连个回复都不给？还是马德里！
「波尔图每年往马德里交的税，占地方税收的将近四成，但从马德里拨回来的港口维护款，连一成都不到。
「你们的钱去哪了？
「拿去修马德里到南部省城的铁路支线了！」
广场上的声音又开始嘈杂起来。
「伊比利亚的君主制已经不再能代表这片土地上的人民！
「它代表的是马德里宫廷里那几个贵族的利益，是南部那几个大地主的利益，是卡着灌装许可证不让你们自己卖酒的那几个人的利益！
「我们今天站在这里，不是要推翻谁，是要告诉马德里，原葡萄牙地区的人也是人！」
广场上的人越来越多，从波尔图听说这里有事发生，连夜赶过来的勒内和萨尔托里挤在人群边缘。
跟着，贝尔纳多提出了诉求。
「撤销灌装许可证专营！
「归还拖欠港口维护款！
「在选举前公开承诺修改原葡萄牙地区席次分配，按实际人口比例重新划区！
…。。