「我知道有人正在质疑这个王朝是否还有继续存在的必要，也有人认为，王室的权力早该被收回。
「我承认，在过去十几年中，帝国这台机器的运转，已经存在着许多令人遗憾的问题。
「有些问题由来已久，有些则是近些年来才开始显现。
「在漫长的历史中，统治者的错误往往要由普通的人来承担後果。
「我也不希望这个国家的人民，被卷入到一场他们并没有选择过的斗争中去。
「因此，我在此宣布，王室愿意重新审视自身在这个国家中的定位。
「我并非在宣布退位，但我也无意继续拥有自己无法行使的绝对权力。
「如果这个国家的政治进程需要一个更符合现实的选择，王室愿意接受转变的可能性。
「我们有充分的意愿，将自己从这个国家的政治事务中逐步淡出，成为一个象徵性的存在。
「一个只代表着传统与延续，而不对现实政治施加影响的温和象徵。
「这并非王室的无能与软弱，而是顺应时代的主动选择。
「在经历了这麽多之後，我已经看清了一些东西。
「过去一年里，我见过太多混乱与痛苦，但同时也看到了一些值关注的变化。
「在某些地方，一批普通的人已经能够自己组织生产，自行管理分配的秩序，并且在没有外界强制的情况下维持基本的稳定。
「他们做的事情，或许没有人给他们封号或准许，但他们在那样困难的局面下，仍然没有放弃这片土地。
「这不是从任何理论上推导出来的结果，而是建立在最朴素的生存愿望之上。
「正因为如此，我认为，王室的权力就算转变，也不应该由任何一个地方的政令来单方面决定。
「而应该让那些真正在土地上生活和工作的人，有权对未来发表他们的看法。
「在此之前，王室将不再以任何名义，支持任何一方对另一方的无差别镇压。
「王室的存在，不应成为制造更多分裂的藉口。
「我不希望看到，有人顶着王室的名义，对这片土地上的其他人进行报复性的清算。
「有人一直在说，国王的权威是神圣不可侵犯的。
「但我认为，当一个国王不再能被大多数人所信任时，他的头衔究竟还有什麽意义呢？
「与其靠着那些虚妄的名义维持统治，倒不如坦诚地坦承，我们曾经做
…。。