鲁尔矿工突击营，作为中路先锋的尖刀营，正沿着威廉大街进行最后的清剿。阳光艰难地穿透城市上空尚未散尽的硝烟，在布满瓦砾和碎玻璃的街道上投下斑驳的光影。枪声并未完全停歇，远处仍有零星的交火和爆炸声传来。
令卡尔和战友们动容的，是柏林市民的反应。不再是恐惧地紧闭门窗，越来越多的窗户被推开，露出柏林市民们或激动、或好奇、或如释重负的脸庞。有人向他们用力挥手，有人抛下早已准备好的、彩色的纸屑——不知他们是从何处寻來，在灰暗的战场上显得如此夺目。
“水！孩子们，喝点水吧！”一位头发花白的老妇人，在一个年轻女孩的搀扶下，颤巍巍地站在街角，手中捧着一个旧水壶，向行进的士兵递去。
几名臂戴“人民警卫队”红色袖标的工人，主动从侧街跑出来，急切地为战士们指引方向。
“总理府就在前面拐角！穿过那个广场就是！”一个满手油污、像是机修工的汉子指着前方，
“谢谢，同志！”贝克尔排长郑重地向他道谢。
“是我们该谢谢你们！”另一个年轻工人激动地接口，脸上洋溢着光彩，“终于等到这一天了！”
“看啊！迈耶！看前面！”汉斯·贝克尔排长声音因激动而有些沙哑，他指着街道的尽头。
卡尔顺着他指的方向望去，心脏猛地一跳。透过稀疏的建筑物间隙，勃兰登堡门的雄伟轮廓已清晰可见。更引人注目的是，门下已然聚集了黑压压的人群，他们挥舞着临时找来的红色布条、旗帜，甚至只是用力挥舞着手臂，欢呼声如同海啸般隐约传来。那扇曾象征普鲁士军国主义荣光的凯旋门，此刻正被革命的洪流所淹没。
后方，一名通讯兵骑着摩托车从前线飞驰而来，一个急刹停在贝格曼将军的临时指挥点旁，递上一份电文。
埃里希·贝格曼快速浏览，脸上疲惫的神色一扫而空，他转向身旁的传令兵，声音洪亮地命令道：“向措森指挥部发电！中路集群已突破最后防线，推进至菩提树下大街，距离总理府不足一千五百米！守军正成建制投降，勃兰登堡门已在我军兵锋之下！柏林，即将解放！”