巴黎，十月十五日凌晨，两点四十分。
圣日耳曼区那条窄巷深处的私人会所灯火通明。
从外面看，这栋四层楼的建筑与周围的旧式公寓并无二致——灰白色的石墙，墨绿色的百叶窗紧闭着，门口只有一盏昏黄的壁灯照着门牌号码。
但二楼朝南那间包间的窗户里透出来的光线却亮得不寻常，暖黄色的灯光几乎要溢到窗外来，窗帘的缝隙间偶尔闪过一两个晃动的人影。
包间很大，大约有四十平方米，铺着深红色的地毯，墙上挂着几幅复制油画，靠墙摆了一圈深棕色的皮沙发。
房间中央是一张圆形的大理石桌面上摆满了酒瓶和吃剩的冷盘。
五名官员散坐在沙发上或扶手椅里，每人身边都挨着一个或两个女人。
有的端着酒杯靠在男人肩膀上笑着，有的正用叉子叉起一小块奶酪送到男人嘴边，还有两个坐在角落里，面前各放着一杯几乎没怎么动的果汁，偶尔抬起眼睛飞快地扫一圈，又低下去。
房间里的空气混着雪茄烟雾、廉价香水、葡萄酒的味道，桌上那台留声机正放着一首旧时代的香颂，旋律软绵绵的。
勒罗伊坐在靠窗的那张扶手椅上，左臂搭在身边一个女人的肩膀上。
那女人约莫二十五六岁，穿着一条低领的墨绿色连衣裙，头发烫成细密的波浪，正倚在他身侧，手里端着一杯浅金色的香槟，偶尔侧头跟他说一句什么，声音软糯得像要化在空气里。
勒罗伊听着听着就笑起来，手指在她肩头不轻不重地捏了一下。
"我说，"
勒罗伊对坐在对面沙发上的另一个男人开口，声音带着酒精浸泡过的松弛，
"莫雷尔这一去德国进修，少说也得大半年吧。
等他回来了，咱们这个摊子该往哪扩，我想过了。"
对面那人叫杜布瓦，在物资调配处任职，身材矮胖，脖子几乎跟肩膀同宽，此刻正搂着身边女人的腰，另一只手夹着雪茄，听完勒罗伊的话眯起眼睛凑过去。
"德国进修，啧。"
杜布瓦吐出一口烟雾，语气里混着一种酸溜溜的气息，
"咱们在这儿干活干得腰都快断了，人家倒好，去柏林镀一圈金，回来就能往上走一步。
这世道啊——"
"兄弟，你这话可就有点酸了。"
旁边的罗什接过话头，他是人事系统里的，身材瘦长，戴一副金丝边眼镜，此刻靠在
…。。