辖区里最长的一条南北向支路，两侧多是老旧公寓楼和几间通宵营业的小酒馆。
麦克唐纳赶到的时候，远远就看见街口围了一群人，都是听见枪声跑出来看热闹的住户。他一下车就朝人群挥手喊"散开散开回去关门"，然后他看见街中段有一栋公寓楼的底层门洞大敞着，门框上还挂着一只被扯下来的纱窗。
门洞里面传来了女人的哭声，还有一个男人在用日语喊话，声音又急又烈。
麦克唐纳侧身贴着墙壁摸过去，在门洞外停住，偏头往里面看了一眼。
楼道灯坏了，只有楼梯上方的窗户透进来一点街灯的余光。借着那点亮，他看见两个日本兵正把一个黑人女人按在楼梯拐角的墙上，第三个站在旁边，手里握着步枪，枪口朝下但食指搭在扳机护圈上。
那个女人三十多岁，身上的睡裙被扯开了半边，赤着脚。
麦克唐纳往后退了半步，深吸一口气。
然后他举着左轮手枪，斜跨一步出现在门洞正面，用这辈子最大的嗓门吼了一句——
"底特律警察！马上放开她！放下武器！"
他的左轮枪口对准了那个握着步枪的日本兵。
那个日本兵大约二十出头，圆脸，眼睛亮——正是吉田。
吉田听不懂英语，但他看见了枪口。
他的本能反应是举起自己的枪。
麦克唐纳的手指已经扣在了扳机上半程。
巷子里突然传来布伦南的喊声：
"警长！后面！后面也有人！"
麦克唐纳一偏头，余光扫见街对面另一条横巷里涌出了更多穿土黄色军装的身影——至少七八个，端着枪正朝这边跑。他来不及数，只看见跑在最前面的那个矮个子士兵肩膀上扛着那挺大正十一年式轻机枪。
"撤退！"麦克唐纳吼了一声，侧身往警车方向退，
"布伦南，呼叫支援！全分局支援！我再说一遍，全分局——"
他的话被一声枪响打断了。
子弹打在他右脚边的柏油路面上，溅起来的沥青碎块砸在他裤腿上。
麦克唐纳被突如其来的子弹吓了一激灵，他返身趴到引擎盖后面，左轮手枪越过车头朝那挺轻机枪的方向还了两枪。
他的枪法在分局排前三，这两发子弹打在横巷口的砖墙上，石屑飞溅，迫使那个扛机枪的矮个子士兵缩了回去。
"往前走！往前走！"
吉田在门洞里朝外
…。。