房间里的军官们开始站起来收拾文件、走向各自的工作岗位。有人经过巴顿身边时低声说了句"将军，打得好"，巴顿没有回应，只是点了点头。
他在座位上又多坐了一会儿，看着地图上那些铅笔线条，一只手搁在桌沿上，手指的节奏慢慢停下来了。
窗外午后的阳光从云层缝隙间泻下来，在地图上投下一块明亮的椭圆形光斑，刚好落在匹兹堡外围那条绿色弧线的位置。
光斑的边缘随着云层移动而缓缓游走，像一只手拂过那些被计划好了、正在积蓄力量的地点。
二十四小时后的凌晨四点，第一轮炮击会从那些地点出发。
在那之前，还有整整一个夜晚可以用来校准火炮、分配弹药、把命令一级一级传达到连和排。
巴顿站起来，走到窗边。庄园外面的草坪已经被军用帐篷和车辆占满了，炊事班的烟囱冒着青白色的炊烟，一群士兵正在擦枪，金属碰撞的声音轻而密。
再远一点的地方，看不见的第1步兵师正在集结地域里待命，步枪上好了油，背包打好了结。
巴顿望着那个方向看了好一会儿，二十四小时。够用了。
六月二十一日傍晚，底特律河畔。
夕阳还挂在天边没落尽，金红色的光从窗棂斜斜地灌进来，伊戈尔·里昂站在通讯台旁边，手里拿着一份刚从译电员那里送来的情报，他看了一遍然后把纸递给坐在对面的格罗弗·劳森。
劳森接过去的时候还在啃一块面包，视线扫过纸面之后，咀嚼的动作慢慢停了。
他咽下去，把那块面包放在桌上，舔了一下嘴唇，嗓子里发出一声含混的沉吟。
"唔.......第1师。"
他说，
"就是那个柯林斯嘛？"
"情报确认了。"
里昂一边点头走到桌前坐下，把情报放在众人中间。
美军第1步兵师已完成集结，预计在二十四至四十八小时内于麦克亨利堡南翼方向发动有限攻势。情报来源有三条独立的渠道交叉印证，可靠度——情报部门的标注是"高"。
玛莎·克莱顿从后勤组那边走过来，手里端着杯热茶。她弯腰看了一眼那张纸，目光在上面停了片刻，然后直起身子，把茶缸放在桌上。
"第1师，满编？"
"满编。"
里昂说，
"另外还有三个师在后面做策应和预备队。据说是由巴顿亲自指
…。。