"弗兰克，你还需要多" />
。米利肯的声音从那头传过来，背景里有发动机和电流的杂音：
"将军，我是米利肯。"
"弗兰克，你还需要多久才能发动攻击？"
"将军，我正在等侦察——"
"侦察已经被你等了四十分钟了。我问的是攻击。你的攻击什么时候可以开始？"
电话那头沉默了一下。米利肯的声音换了一个调子，略微高了一点：
"将军，对面那道防线明显是美共精心布置的，有反坦克炮和重机枪。我不能让士兵在没有清——"
"弗兰克。"
巴顿打断了他。
"第一师现在被围在不到一平方公里的区域里，敌军正在用火炮一寸一寸地削他们的阵地。
你跟我说"不能在没有清楚的情况下"——我现在清楚的是，你的部队已经在防线前面原地不动了四十分钟。四十分钟之内，柯林斯又损失了一个排。"
他听见话筒那头米利肯的呼吸变粗了。
"将军，我需要炮火——"
"炮火我已经给你准备好了。炮兵阵地的坐标发给你二十分钟了，你现在就可以让观察哨校正射击。"
巴顿的声音稍微抬了一点，
"现在的问题是，你的部队为什么还在原地。
弗兰克，我不管你用什么方法——是你自己带队冲锋还是把士兵用枪指着赶上去——我要求你在三十分钟之内，让我听到你那边的炮声和枪声。
听不到的话，我亲自过来带队。"
说完，巴顿挂了电话，他站在原地深呼吸了一次，然后走到通讯台另一侧，拿起另一部话筒，开始拨第三师的号码。
六点整，天色从明亮的夏日午后开始转入傍晚那种柔和的金橙色。
被围区域北侧六公里处，第二师的炮火终于响了。炮弹落在那道战壕正面翻起泥土的时候，米利肯终于下达了进攻命令。
但那些从出发阵地站起来的士兵动作很慢，前排的散兵线稀稀拉拉的，人与人之间的间距比规定的散兵线宽了将近一倍。
他们向前走了不到三百米，对面美共战壕里的机枪开火了——并不密集，只有两三挺，但已经足够让前进步伐停下来。
最前面的士兵开始趴下，然后后面的也跟着趴下，散兵线变成了散乱分布在开阔地上的一个个贴地的身影。