天有绘画课，他准备把那幅今天画完的风景画带到学校去给老师看，然后话锋一转，开始说起了班上谁跟谁下课后一起去踢球的事情。
卡尔一边应着一边打方向盘转弯，经过一片居民区的时候路上的车少了一些，他把车速稍微降了一点。
到家的时候妻子玛塔正在厨房里择菜。门一开她就听到弗里茨蹦蹦跳跳跑进去喊"妈你看爸爸买了什么"的声音，她从厨房门口探出头来，先看见了儿子手里举着的那列小火车，接着看见了卡尔正从后备箱里往外搬那只大纸板箱。
她擦了擦手走出来，站在门口看着卡尔把纸板箱和食品袋一样一样地搬进客厅。
等看清那只纸板箱侧面印着的缝纫机图样之后，她脱口而出的第一句话带着笑意也带着一点嗔怪：
"你又乱花钱了。"
"没有乱花，亲爱的。"
卡尔把缝纫机箱子靠墙放好，又拎起那袋猪腿肉走进厨房，
"这是这个月涨工资之后的钱买的。涨了百分之六，买完这些东西之后，我算了一下，这个月的薪水还剩许多呢。"
玛塔跟在他后面走进厨房，站在灶台旁边看着他一样一样地把肉和蛋放进储物柜里。
她的嘴角一直微微翘着，但说话的时候还是故意把调子拿捏在介于责怪和高兴之间的那种位置：
"剩多少？"
卡尔从口袋里掏出那封工资信递给她。玛塔接过去展开看了看上面的数字，又折好还给他。
她没有再说什么"乱花钱"的话，只是转过身从冰箱里取出几颗洋葱放在案板上，拿起菜刀开始切。
刀落在砧板上的声音均匀而清脆，厨房窗户里透进来的傍晚光线斜斜地照在她的肩膀上，把她耳边的碎发染成了一圈暖金色。
晚餐端上桌的时候，弗里茨坐在自己的座位上，面前摆着那列小火车，他把火车放在了桌边，不时用手指轻轻推一下，让它在桌面上滑一小段然后又停住。
玛塔看了他一眼，没有制止，只是给他舀了一碗汤放在他手边。