第三空降师第二团一营一连二排的排长叫赫尔曼·克瑙斯特，二十七岁，柏林人，入伍前是机械厂的钳工，一九三三年入伍。
他站在队列里跟着喊了三声"解放"，然后停下来，发现自己的右手正紧紧攥着伞包的背带，指节发白。
他松开手指，活动了一下冻僵的关节，扭头看了一眼右边站着的士兵。
那个士兵叫埃里希·弗朗克，二十岁，萨克森乡下人，入伍才一年。
弗朗克的脸被冷风吹得通红，但眼睛很亮，正盯着高台的方向，嘴巴还微微张着，刚才的喊声让他嗓子有点劈了。
他注意到赫尔曼在看他，转过头来，压着嗓子说了一句：
"排长，我刚才真有点怕。现在不觉得了。"
赫尔曼看着他，想起自己那年第一次参加武装集会的场景——那时候他还是个学徒，跟着师傅去听台尔曼的演讲，站了三小时，脚冻麻了，但心里热得像烧了起来似的。
他拍了拍弗朗克的肩膀，说：
"留着那点怕。怕才能让你跳的时候把伞拉开。"
队列开始移动了。各营营长在喊口令调整队形，准备带回营区。
赫尔曼和弗朗克跟着二排的队伍往机库侧面走，路过那座红毯高台时，赫尔曼放慢了一步。
他看到高台的红毯边沿被冷风掀起来一角，下面压着一块小石子，不知道是谁放的。毡面粗硬，红色在冬天早晨的灰光里看着特别醒目。
队伍回到营区之后，食堂的炊事兵已经煮好了热汤。
赫尔曼端着自己的搪瓷缸在长条桌边坐下，汤面上浮着几片胡萝卜和一小块油脂，热汽扑在脸上，让他打了个哆嗦。
弗朗克坐在他对面，把伞包放在脚边，一边喝汤一边说：
"排长，你说我们跳下去的时候，底下的人看到我们会怎么想？"
赫尔曼吹了吹汤面上的热气，说：
"刚开始肯定是害怕。等看到我们不抢东西不打人，他们就不怕了。"
弗朗克想了想：
"那要是那些士兵朝我们开枪呢？"
赫尔曼放下汤碗，看着窗外的机场。
几架JU-52正在被拖车牵引着往跑道尽头移动，机尾的红色尾舵在灰白色的天幕下像一面小旗子。
"还击。"
他说，
"我们是一定会要战斗的，是要和日本的军国主义分子战斗到底的，但我们只打拿
…。。