放吗。
等真打起来了的时候再说。”
他把雪茄摁灭在烟灰缸里，站起来，拍了拍布朗的肩膀，说：
“少尉，你在西点学了四年，学到的东西在这里用不上。
这里不是西点。
这里是米德堡。
米德堡的规矩就一条——别惹事，别丢枪，别让共产党摸进来。
其他的，睁一只眼闭一只眼。”
他说完，对其他几个军官挥了挥手，说：
“散了吧。该干嘛干嘛。”
军官们散了。
布朗坐在办公室里，把茶杯搁在桌上，看着窗外。
窗外是米德堡的操场，几个新兵在操场上跑步，步子很慢，像是在散步。
他看了一会儿，站起来，走了出去。
他没有回自己的宿舍，而是去了东头的木板房。
他推开门的时候，新兵们正坐在铺位上聊天。
看到少尉进来，几个人站起来敬礼。
布朗摆了摆手，让他们坐下。
他站在门口，把昨天军官开会的结果说了——没有处分，没有禁闭，口头警告都没有。
他说完，看着帕特森的脸——帕特森的鼻子还肿着，一只眼睛青紫，但眼神很硬。布朗说：
“帕特森，我知道你不服。
但这件事到此为止。
不要再闹了。
再闹下去，对谁都没有好处。”
帕特森没有接话。
布朗站了一会儿，转身走了。
布朗走之后，木板房里安静了几分钟。
然后帕特森从铺位上站起来，走到门口，把门关上。
他转过身来，对着房间里的七八个新兵说了一句话：
“你们都听见了。
军官不管。
老兵打人，军官不管。
我们被打了，军官让我们‘不要再闹了’。”
他停了一下，扫了一圈在座的人，
“诸位，你们说，这公平吗？”
没有人说话。
但所有人的眼睛都看着帕特森。
帕特森走到自己的铺位前面，蹲下来，从铺位底下摸出一包烟，抽出一根点着了。
他吸了一口，把烟从鼻孔里喷出来，说：
“我有个主意。
我们不跟他们打。
打不过。
…。。