更有甚者，买不起书的就借别人的，用打字机一页一页地打出来，装订成册，在工友之间传阅。
有的人文化程度不高，读不了原文，就拿去请人翻译，一句一句地解释给他们听。”
施密特端起水杯喝了一口。
“英国资产阶级这回是真急了。”
“急有什么用？
他们越禁，工人越想看。”
韦格纳站起身，窗外柏林街头的红旗在风中猎猎作响。
“他们不明白一件事——纸包不住火。你越捂着，它越要烧。
你把书烧了，把报纸停了，把电台关了——你把所有能关的都关了，但你关不住人的脑子。
人长了脑子就会想，想了就会问，问了就要知道答案。
到那时候，你拿什么挡？”
施密特说：
“我看啊，他们又要拿警察挡，拿军队挡，拿监狱挡。”
“挡得住吗？”
“自然是挡不住的。”施密特说，
“从来没有人能靠警察和军队挡住思想的传播。”
下午，台尔曼的电话打到韦格纳办公室。
“主席，伦敦刚刚发生了件事。
白金汉宫门前有人举着《丧钟为谁而鸣》的标语牌，上面写着‘献给那些不愿意被代表的人’。
麦克唐纳的政府紧急下令，增派警力驱散了示威的群众们。
但防暴警察在行动中逮捕了十一名示威者，其中有几个是退役军官。
我们的人混在人群里，拍了不少照片。”
韦格纳听完沉默了一会儿。
“恩斯特，我问你一个问题。你觉得英国人怕的是海明威这本书，还是怕这本书让他们的老百姓知道太多？”
“都怕。”台尔曼的回答很干脆，
“他们怕这本书，是因为这本书写的是他们不想让老百姓看见的事。
他们更怕老百姓知道太多，是因为老百姓知道得越多，他们的统治就越不稳。”
“那你觉得这本书能在英国工人中间传开吗？”
“能。他们已经传开了。”
韦格纳笑了。
“那就好。”
与此同时，伦敦东区一家破旧的公寓楼里，十几个码头工人和失业矿工围着一盏煤气灯。
灯罩上糊着报纸，报纸上印着“内政部查禁书目”几个字号，被戳了红章——海明威的《丧钟为谁而鸣》
…。。