七月十五日，《丧钟为谁而鸣》在德国、法国、意大利、苏联、西班牙、波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克等十七个国家同时发行。
德文版由柏林建设出版社印刷，首印二十万册；法文版印了十二万册；意大利文版八万册；俄文版二十五万册。
柏林发行首日，红旗出版社的卡车往市区各大书店送货时，买书的读者已经排起了长队。
执勤的民警不得不临时增设护栏、加派人手维持秩序。
柏林街头，记者沃纳·霍尔曼站在陶恩齐恩大街的赫塔书店门口，采访刚买到书的读者。
第一个接受采访的是个穿灰色工装的中年钳工，左手抱着刚付完款的书，右手牵着穿水手裙的小女儿。
“您为什么来买这本书？”霍尔曼问。
“因为这是我弟弟参加过的仗。”老钳工的声音很沉，
“他当年在军队的工程兵部队服役。
他总是跟我说总有一天能看到解放世界之后的样子，可惜他在西班牙没能回来。
我买这本书，是想替他看看——他们当年拼死拼活打下来的那个西班牙，现在到底是什么样子。”
霍尔曼沉默了很久。
老钳工没有再说什么，拉着女儿的手慢慢走远了，消失在大街的人流里。
第二个受访者是柏林大学的学生。
他的金发剪得很短，手上拎着军绿色帆布书包，肩上斜挎着印有红旗出版社标志的单肩袋，袋口露出刚买的《丧钟为谁而鸣》。
“同学，你为什么买这本书？”霍尔曼上前采访。
“因为我明年要参军了。”
年轻人回答，
“我要去的部队是国际主义旅，专门接收外语专业毕业生的单位，负责与兄弟国家军队的联络工作。
别人问我为什么要去当兵，我的答案很简单——韦格纳同志说过，一个人不能只为自己活着。
我要为德国、为欧洲、为全世界那些还没解放的地方的人而努力奋斗。
世界人民正在受苦，我不能假装看不见。
海明威在书里写的那些国际纵队的同志们，就是我的榜样。”
韦格纳是在第二天上午读完《丧钟》的德文译稿的。
办公室的窗帘半开着，六月的阳光从窗缝挤进来，在红木桌面上投下一道长长的光带。
“施密特同志，这本书你读了吗？”
“读了主席。”施密特坐
…。。