"我没有说"死"字。"
朗西曼纠正道。
"但你说的就是那个意思。"
海军代表说。
长桌尽头，一个一直沉默的身影终于动了。
温斯顿·丘吉尔把雪茄从嘴上拿下来，轻轻按灭在旁边的烟灰缸里。
"各位，"
他说，
"你们都记得一九一八年十一月十一日那天发生了什么吗？那个日子，那个时候，西线停战，德国人认输。
所有的军事顾问都说'结束了'。
但那年十一月——同一个月里——有一个叫卡尔·韦格纳的人在西线发动了一场起义。
我不知道在座的各位有多少人当时在关注那件事。
我记得，我当时在看报。那篇报道被印在一个角落里，四行字，标题是'德国军队发生骚乱'。"
他停了一下。房间里没有人接话。
"如果那个时候，如果一九一八年十一月，"
丘吉尔的声音压得更低了，
"如果我们和法国人哪怕只是稍微强硬一点，派出部队坚决把那场'骚乱'扑灭，今天我们坐在这里讨论的就不是'还能守多久'，而是'如何分配战后欧洲的势力范围'。
那是一个根本性的战略误判。
然后是一九二三年，英国人还在想着'红色德国不会长久'，法国人在想着'德国人自己会内斗'。"
他抬起眼睛，目光扫过桌面上那些神情各异的面孔。
"两次机会。每一次都有人说过'现在动手还来得及'，每一次都被'再看看'和'再等等'淹没了。
然后是一九三五年，英国本土革命成功的时候，我们坐在这里了。
渥太华。
一年半之前，伦敦还有保皇党在坚持作战的时候，有人提议过从加拿大派出远征军去支援——也被否决了，理由是'跨大西洋投送兵力成本太高，且可能会激怒德国'。"
" />一位海军部的代表接过了话，
"留在这里是死，去了美国也是死。早死和晚死的区别？"
"我没有说"死"字。"
朗西曼纠正道。
"但你说的就是那个意思。"
海军代表说。
长桌尽头，一个一直沉默的身影终于动了。
温斯顿·丘吉尔把雪茄从嘴上拿下来，轻轻按灭在旁边的烟灰缸里。
"各位，"
他说，
"你们都记得一九一八年十一月十一日那天发生了什么吗？那个日子，那个时候，西线停战，德国人认输。
所有的军事顾问都说'结束了'。
但那年十一月——同一个月里——有一个叫卡尔·韦格纳的人在西线发动了一场起义。
我不知道在座的各位有多少人当时在关注那件事。
我记得，我当时在看报。那篇报道被印在一个角落里，四行字，标题是'德国军队发生骚乱'。"
他停了一下。房间里没有人接话。
"如果那个时候，如果一九一八年十一月，"
丘吉尔的声音压得更低了，
"如果我们和法国人哪怕只是稍微强硬一点，派出部队坚决把那场'骚乱'扑灭，今天我们坐在这里讨论的就不是'还能守多久'，而是'如何分配战后欧洲的势力范围'。
那是一个根本性的战略误判。
然后是一九二三年，英国人还在想着'红色德国不会长久'，法国人在想着'德国人自己会内斗'。"
他抬起眼睛，目光扫过桌面上那些神情各异的面孔。
"两次机会。每一次都有人说过'现在动手还来得及'，每一次都被'再看看'和'再等等'淹没了。
然后是一九三五年，英国本土革命成功的时候，我们坐在这里了。
渥太华。
一年半之前，伦敦还有保皇党在坚持作战的时候，有人提议过从加拿大派出远征军去支援——也被否决了，理由是'跨大西洋投送兵力成本太高，且可能会激怒德国'。"