你要是死了，她看到的是一块石头，装在一个木盒子里。
你想让她看哪个？”
杰克不说话了。
他低下头，继续喝汤。
弗里茨喝了两口汤，把碗放下，看着杰克。
他的声音比刚才低了一些，但很稳：
“杰克，我跟你讲一件事。
三年前我在西班牙打仗，马德里保卫战。
我有个战友，叫汉斯，跟你一样年轻，十九岁。
他天天喊着要冲在最前面，要立功，要解放全世界。
有一天他真冲了。
他冲到敌人的机枪阵地前面，被打了十二个洞。我把他拖回来的时候，他身上全是血，嘴里还在含含糊糊说着什么。”
弗里茨停了一下，端起碗喝了一口汤，
“你明白我的意思吗？”
杰克把碗放下，看着弗里茨，点了点头。
他说：
“我明白。
你是说，活着比立功重要。”
弗里茨说：
“不仅仅是这个意思，活着回去见你母亲，比什么都重要。
解放全世界，不差你一个人冲那一次。
如果真的到了那一天，也是我们先上，如今我们打的是持久战。
你今天活着，明天还能打。
你今天死了，明天就少一个人。
这个账，你要算清楚。”
食堂门口传来一阵哨声。
有人喊了一声——“开饭前，政委讲话！”
食堂里的人陆续站起来，端着碗，走到帐篷门口的空地上。
空地前面搭了一个简易的台子，是用木板和沙袋垒的。
政委站在台子上，是个三十五六岁的男人，姓奥布莱恩，爱尔兰裔，原美国海军陆战队士官，因为拒绝参与镇压工人罢工被开除军籍，后来加入了美共，在西班牙国际纵队里当过营教导员，说话带一点爱尔兰口音，嗓门很大。
他扫了一圈台下的人——大概两百多个，有老兵，有新兵，有白人，有黑人，有从联邦军投诚过来的，有从西海岸一路打过来的同志。
他把双手搁在台子边沿上，开口了。
“同志们，今天开饭之前，我说三件事。
第一件，东线的补给线已经恢复了。
上个月的棉衣、鞋子、弹药和药品，全部到位。
今天晚上开始，每人发一
…。。