双新袜子，一双新鞋垫。
袜子是俄亥俄州的工人同志做的，鞋垫是堪萨斯州的农民同志纳的。
她们在后方做鞋，我们在前方打仗。
她们做一双鞋，我们就往前走一步。
这个仗，是她们跟我们一块打的。”
台下有人笑了，有人鼓掌。
奥布莱恩摆了摆手，继续说：
“第二件，河对面的联邦军，最近有点小动作。
往我们阵地上扔火球，扔石头，骂脏话。
昨天还朝天上放了一枪，示警。
我们的同志没有还击。
为什么？
因为我们的人知道——对面那些兵，大部分是被抓壮丁抓来的。
他们跟我们一样，是工人，是农民，是被资本家逼着上前线的。
他们扔火球，是因为他们害怕。
他们骂脏话，是因为他们不知道自己在打什么仗。
我们不打他们。
我们等他们想明白。他们想明白了，就会过来。
过来就是同志。
同志不打同志。”
台下安静了几秒钟。
然后一个黑人士兵站起来，问了一句：
“政委，如果他们不想明白呢？如果他们打过来呢？”
奥布莱恩看着他，说：
“那就打回去。但打回去的时候要记住——你打的是谁，一定不是人民。”
奥布莱恩停了一下，把双手从台子边沿上拿开，站直了身子。
他扫了一圈台下的人，说了最后一句话：
“第三件，也是最重要的一件。
今天晚上的政治课，题目是‘为什么而战’。
所有人都要参加。
老兵要发言，新兵也要发言。
发言的内容没有对错，就是说说你自己为什么来当兵。
有人说为了吃饱饭，有人说为了给家里人报仇，有人说为了解放全美国。
都可以说。
说出来，让同志们听听。
你说了，你就知道别人在想什么。
别人说了，你就知道自己不是一个人在打。
我们这支军队，跟对面的联邦军最大的区别在哪里？
不在枪，不在炮。
在这一点——我们知道为什么而战。
他们不知道。
他们只知
…。。